Paquetes completos
Todo tu caso traducido consistente, en una orden.
Garantía por escrito
¿Rechazada por la traducción? La corregimos o te reembolsamos.
24h / Urgente 2–4h
Hecho para plazos migratorios, los 7 días.
WhatsApp en español
Un humano bilingüe responde en minutos.
Los documentos que tu I-485
o proceso consular va a pedir
Un caso típico de residencia incluye: acta de nacimiento de cada solicitante, acta de matrimonio si aplicas por cónyuge, sentencias de divorcio de matrimonios anteriores, antecedentes penales de los países donde viviste, y a veces cartillas militares, cambios de nombre u órdenes de custodia. Según el 8 CFR 103.2(b)(3), cada uno debe llegar con traducción completa al inglés y certificación firmada — una sola certificación faltante puede detonar un RFE que retrasa tu caso meses.
Mándanos el paquete completo de una vez: un solo traductor maneja todos los documentos, manteniendo nombres, fechas y lugares idénticos en todo el expediente — la consistencia que los oficiales verifican al cruzar tu evidencia.
Al ritmo de tu caso,
no al revés
Los tiempos de la green card ya son suficientemente estresantes. La entrega estándar es de 24 horas incluso para paquetes de varios documentos, el urgente de 2–4 horas cubre las sorpresas de la semana de biométricos y los descubrimientos en vísperas de entrevista, y trabajamos fines de semana porque los plazos de USCIS no esperan al lunes. Si tu abogado pide un formato específico de certificación, lo igualamos sin costo.
Así de fácil
1. Envía tu documento
Email o WhatsApp con foto o escaneo — el original se queda contigo.
2. Cotización transparente
Total exacto confirmado en minutos, antes de pagar un centavo.
3. Certificación conforme
Bloque de certificación firmado conforme al 8 CFR 103.2(b)(3), en membrete.
4. Entrega rápida
Entrega estándar en 24 horas. Servicio urgente de 2–4 horas, los 7 días.
Por qué confían
en Selládo
Equipo bilingüe, formato listo para USCIS y garantía por escrito: si una agencia de EE.UU. rechaza nuestra traducción certificada por su exactitud o certificación, la rehacemos gratis o te devolvemos tu dinero. Nuestro traductor principal, Antonio Salazar, aparece en el Directorio de Servicios Lingüísticos de la American Translators Association, respondemos WhatsApp en minutos — no en días — y traducción, notarización y apostilla se hacen en un solo lugar.