Todos los países
Traducimos actas de matrimonio de cualquier país del mundo.
Listo para USCIS
Certificación firmada conforme al 8 CFR 103.2(b)(3).
Entrega en 24h
Estándar 24 horas. Urgente 2–4 horas disponible.
$29.95 / página
Tarifa fija con certificación y formato incluidos.
El documento más examinado
de tu caso de pareja
Cuando tu trámite migratorio se basa en el matrimonio, el oficial compara tu acta contra todos los demás documentos: fechas, lugares, números de registro y la ortografía de ambos nombres. Nuestra traducción reproduce el formato exacto del acta — sellos, folios, anotaciones marginales — con la certificación firmada que exige el 8 CFR 103.2(b)(3), para que nada le dé al oficial motivo de detener tu caso con un RFE.
Y como los casos de cónyuge casi nunca llevan un solo documento, traducimos el paquete completo en una sola orden: sentencias de divorcio de matrimonios anteriores, constancias de soltería, actas de nacimiento y antecedentes penales — todo con un mismo traductor para que nombres y fechas queden idénticos en todo el expediente.
¿Acta civil o religiosa?
Te lo decimos antes de cobrarte
USCIS normalmente exige el acta del registro civil como evidencia principal del matrimonio; el certificado de la iglesia funciona solo como documento de apoyo. Si nos mandas únicamente el certificado religioso, te lo advertimos antes de que gastes en traducir el documento equivocado — esa asesoría por WhatsApp es gratis.
Traducimos actas de matrimonio del Registro Civil mexicano, partidas de Centro y Sudamérica, certidões de casamento brasileñas, actas dominicanas de la JCE y registros de 190+ países, incluidas copias antiguas de libro y actas con apostilla anexa (la página de la apostilla también se traduce).
Así de fácil
1. Escríbenos por WhatsApp
Con una foto del celular basta — trabajamos desde actas hasta expedientes completos.
2. Aprueba el precio exacto
Tarifa fija por página confirmada antes de pagar. Pago seguro en línea con Stripe.
3. Traducción humana
Traducido, revisado y certificado por nuestro equipo bilingüe.
4. Descarga y presenta
PDF certificado listo para imprimir, por email o WhatsApp. Copia física por correo si la necesitas.
Aceptación garantizada,
por escrito
Respaldamos cada página: aceptación de USCIS 100% garantizada, o corregimos el documento sin costo — y te reembolsamos si no podemos. Nuestra certificación cumple el 8 CFR 103.2(b)(3) al pie de la letra, por eso los rechazos por certificación simplemente no ocurren con nuestro trabajo. Con entrega en 24 horas y WhatsApp los 7 días, presentas tu trámite con confianza.