Caso completo
Cada documento, un traductor, un estándar.
Consistencia
Nombres, fechas y lugares idénticos en todo el archivo.
Garantía por escrito
¿Rechazada por la traducción? La corregimos o te reembolsamos.
Para abogados
Formato de exhibits igualado, términos para despachos.
Por qué tu caso debe traducirse
como un solo trabajo
Los oficiales cruzan referencias: tu nombre, lugar de nacimiento y fechas aparecen en varios documentos, y las traducciones inconsistentes — 'Ciudad de México' aquí, 'Mexico City' allá; un apellido materno omitido en un acta — se leen como discrepancias aunque los originales coincidan. Los paquetes llevan un traductor y una hoja de terminología para todo el expediente, para que tu caso se lea como la historia coherente que es.
Paquetes típicos: green card de cónyuge (actas de nacimiento ×2, acta de matrimonio, divorcios anteriores, antecedentes), naturalización, peticiones familiares con cadenas de actas de varias generaciones, y asilo (identidad más paquete de evidencia).
Logística que respeta
tu caso
Manda todo junto por WhatsApp o email; inventariamos el paquete, te avisamos si falta algo de tu checklist o si estás por traducir de más (documentos ya en inglés, duplicados), y cotizamos un solo total exacto. La entrega corre 24–48 horas para paquetes típicos, cada documento certificado individualmente y organizado por tipo — listo para tu expediente o el exhibit list de tu abogado.
¿Trabajas con abogado? Igualamos su formato y entregamos directo a su oficina — y hay términos por volumen para despachos en nuestra página de servicios para firmas legales.
Así de fácil
1. Escríbenos por WhatsApp
Con una foto del celular basta — trabajamos desde actas hasta expedientes completos.
2. Aprueba el precio exacto
Tarifa fija por página confirmada antes de pagar. Pago seguro en línea con Stripe.
3. Traducción y revisión
Traducido, revisado y certificado por nuestro equipo bilingüe.
4. Descarga y presenta
PDF certificado listo para imprimir, por email o WhatsApp. Copia física por correo si la necesitas.
¿Rechazada por la traducción?
La corregimos o te reembolsamos
Respaldamos cada página con una garantía por escrito: si USCIS rechaza nuestra traducción por la traducción o su certificación, la corregimos sin costo — y te reembolsamos el total si no podemos. Nuestra certificación está diseñada para cumplir los requisitos de certificación de traducciones de 8 CFR 103.2(b)(3). Con entrega en 24 horas y WhatsApp los 7 días, presentas tu trámite con confianza.