Confidencial
Cifrado, un traductor, eliminación a solicitud.
Para la corte
Certificación conforme al EOIR en cada prueba.
Toda evidencia
Declaraciones, denuncias, chats, expedientes, prensa.
A prueba de plazos
24h estándar, 2–4h urgente, fines de semana.
Evidencia que habla claro
ante la corte
Los casos de asilo se ganan con credibilidad, y la credibilidad vive en los detalles de tu evidencia: la redacción exacta de una amenaza, la fecha de una denuncia, el diagnóstico de un certificado médico. Las cortes migratorias exigen traducción certificada de cada prueba en otro idioma, y los jueces notan las traducciones descuidadas. Traducimos tu evidencia con precisión — incluyendo habla coloquial, expresiones regionales y documentos manuscritos — con la certificación firmada que la corte exige.
Traducimos de rutina: declaraciones personales, denuncias y reportes policiales, expedientes médicos y psicológicos, notas de prensa, mensajes de WhatsApp y redes usados como evidencia de amenazas, cartas de organizaciones y documentos de identidad.
Con la discreción que
tu caso merece
Entendemos lo que estos documentos representan. Los archivos van cifrados, los ve solo el traductor asignado, no se comparten con nadie y se eliminan permanentemente a solicitud después de la entrega. Si tu abogado necesita las traducciones formateadas para el exhibit list del EOIR con numeración específica, igualamos su formato sin costo extra.
El plazo de un año para presentar y las fechas de master calendar no se mueven — nuestra entrega de 24 horas y el urgente de 2–4 están hechos para ellas, fines de semana incluidos.
Así de fácil
1. Envía tu documento
Email o WhatsApp con foto o escaneo — el original se queda contigo.
2. Cotización transparente
Total exacto confirmado en minutos, antes de pagar un centavo.
3. Certificación conforme
Bloque de certificación firmado conforme al 8 CFR 103.2(b)(3), en membrete.
4. Entrega rápida
Entrega estándar en 24 horas. Servicio urgente de 2–4 horas, los 7 días.
Por qué confían
en Selládo
Equipo bilingüe, formato listo para USCIS y garantía por escrito: si una agencia de EE.UU. rechaza nuestra traducción certificada por su exactitud o certificación, la rehacemos gratis o te devolvemos tu dinero. Nuestro traductor principal, Antonio Salazar, aparece en el Directorio de Servicios Lingüísticos de la American Translators Association, respondemos WhatsApp en minutos — no en días — y traducción, notarización y apostilla se hacen en un solo lugar.
Si tu entrevista es en una oficina de asilo de USCIS, también tienes que llevar tu propio intérprete. Nosotros no lo proveemos, pero nuestra guía sobre la regla del intérprete te explica qué exige USCIS.