Confidencial
Cifrado, un traductor, eliminación a solicitud.
Para la corte
Certificación conforme al EOIR en cada prueba.
Toda evidencia
Declaraciones, denuncias, chats, expedientes, prensa.
A prueba de plazos
24h estándar, 2–4h urgente, fines de semana.
Evidencia que habla claro
ante la corte
Los casos de asilo se ganan con credibilidad, y la credibilidad vive en los detalles de tu evidencia: la redacción exacta de una amenaza, la fecha de una denuncia, el diagnóstico de un certificado médico. Las cortes migratorias exigen traducción certificada de cada prueba en otro idioma, y los jueces notan las traducciones descuidadas. Traducimos tu evidencia con precisión — incluyendo habla coloquial, expresiones regionales y documentos manuscritos — con la certificación firmada que la corte exige.
Traducimos de rutina: declaraciones personales, denuncias y reportes policiales, expedientes médicos y psicológicos, notas de prensa, mensajes de WhatsApp y redes usados como evidencia de amenazas, cartas de organizaciones y documentos de identidad.
Con la discreción que
tu caso merece
Entendemos lo que estos documentos representan. Los archivos van cifrados, los ve solo el traductor asignado, no se comparten con nadie y se eliminan permanentemente a solicitud después de la entrega. Si tu abogado necesita las traducciones formateadas para el exhibit list del EOIR con numeración específica, igualamos su formato sin costo extra.
El plazo de un año para presentar y las fechas de master calendar no se mueven — nuestra entrega de 24 horas y el urgente de 2–4 están hechos para ellas, fines de semana incluidos.
Así de fácil
1. Envía una foto
Manda una foto clara o escaneo de tu documento por WhatsApp o email. No necesitas el original.
2. Recibe tu cotización
Te confirmamos el precio exacto y el tiempo de entrega en minutos — gratis y sin compromiso.
3. Traducimos y certificamos
Un traductor humano completa tu traducción y firma el certificado de exactitud.
4. Recibe tu PDF
Tu traducción llega en 24 horas (o 2–4h urgente), lista para imprimir y presentar.
Nuestra garantía: aceptación de USCIS
o te devolvemos tu dinero
Cada traducción certificada que entregamos está respaldada por la misma promesa: si USCIS — o cualquier autoridad de EE.UU. — rechaza nuestra traducción por la certificación o por la traducción misma, la corregimos gratis o te reembolsamos el total. Esa garantía por escrito es la razón por la que familias inmigrantes, estudiantes y despachos nos confían sus documentos más urgentes. Los detalles están en nuestra política de reembolso, y un humano bilingüe responde tu WhatsApp en minutos.