Todos los países
Traducimos antecedentes penales y cartas de policía de cualquier país del mundo.
Listo para USCIS
Certificación firmada conforme al 8 CFR 103.2(b)(3).
Entrega en 24h
Estándar 24 horas. Urgente 2–4 horas disponible.
$29.95 / página
Tarifa fija con certificación y formato incluidos.
Antecedentes para
trámites migratorios
El ajuste de estatus, el proceso consular, el asilo y muchos perdones exigen certificados de antecedentes de cada país donde has vivido — cada uno con traducción certificada al inglés. Traducimos constancias y cartas de antecedentes de México (estatales y federales), certificados judiciales de Colombia, Guatemala, Honduras y El Salvador, y equivalentes de prácticamente cualquier país, incluidos los que traen código QR y firma electrónica.
Aquí la precisión pesa más que en ningún otro documento: términos como 'sobreseimiento', 'archivo definitivo' o 'sin registros' deben traducirse con su equivalente legal correcto en EE.UU., porque una traducción imprecisa puede hacer que un expediente limpio se vea ambiguo. Nuestros traductores trabajan con ambos sistemas legales a diario.
Resoluciones de casos
y confidencialidad
Si tu historial muestra un arresto o proceso, USCIS querrá las resoluciones judiciales traducidas: autos de sobreseimiento, sentencias absolutorias, constancias de cumplimiento. Traducimos el expediente completo con terminología consistente, para que tu abogado presente un archivo coherente.
Todo lo que envías se maneja de forma confidencial: transmisión cifrada, acceso solo del traductor asignado, sin compartir con terceros jamás, y eliminación de tu archivo si la solicitas.
Así de fácil
1. Envía una foto
Manda una foto clara o escaneo de tu documento por WhatsApp o email. No necesitas el original.
2. Recibe tu cotización
Te confirmamos el precio exacto y el tiempo de entrega en minutos — gratis y sin compromiso.
3. Traducimos y certificamos
Un traductor humano completa tu traducción y firma el certificado de exactitud.
4. Recibe tu PDF
Tu traducción llega en 24 horas (o 2–4h urgente), lista para imprimir y presentar.
Nuestra garantía: aceptación de USCIS
o te devolvemos tu dinero
Cada traducción certificada que entregamos está respaldada por la misma promesa: si USCIS — o cualquier autoridad de EE.UU. — rechaza nuestra traducción por la certificación o por la traducción misma, la corregimos gratis o te reembolsamos el total. Esa garantía por escrito es la razón por la que familias inmigrantes, estudiantes y despachos nos confían sus documentos más urgentes. Los detalles están en nuestra política de reembolso, y un humano bilingüe responde tu WhatsApp en minutos.