Español ⇄ inglés
Formato espejo, sellos y anotaciones incluidos.
Lista para USCIS
Certificada conforme al 8 CFR 103.2(b)(3).
Entrega en 24h
Urgente 2–4 horas según disponibilidad.
$29.95 / página
Tarifa fija, certificación incluida.
Veintiún países, un idioma —
y mil formatos
El español burocrático no es uno solo: un acta mexicana del Registro Civil, un registro colombiano de la Registraduría, un acta dominicana de la JCE y una certificación literal española usan vocabulario institucional, abreviaturas y formatos distintos. Nuestro equipo conoce estos formatos — 'C.C.', 'CURP', 'folio' y 'libro' se traducen por lo que significan, no por aproximación.
Somos una empresa fundada por hispanohablantes para servir a nuestra comunidad: español-inglés es nuestro par de mayor volumen — actas de nacimiento, matrimonio y divorcio, antecedentes penales, escrituras, sentencias, diplomas y notas, cartillas, y paquetes migratorios completos.
Regionalismos, manuscritos
y formatos antiguos
Registros rurales con actas de libro a mano, certificados de máquina de escribir de los 60, anotaciones marginales en abreviatura legal y términos que cambian entre Chiapas y Buenos Aires — para nosotros es trabajo normal, no un recargo. Lo ilegible se marca según el estándar profesional, y sellos y timbres se traducen completos.
¿Necesitas el sentido inverso? También traducimos del inglés al español para uso en el extranjero, con notarización y apostilla en la misma orden.
Así de fácil
1. Envía una foto
Manda una foto clara o escaneo de tu documento por WhatsApp o email. No necesitas el original.
2. Recibe tu cotización
Te confirmamos el precio exacto y el tiempo de entrega en minutos — gratis y sin compromiso.
3. Traducimos y certificamos
Completamos tu traducción y emitimos el certificado de exactitud firmado.
4. Recibe tu PDF
Tu traducción llega en 24 horas (o 2–4h urgente), lista para imprimir y presentar.
Nuestra garantía: aceptación de USCIS
o te devolvemos tu dinero
Cada traducción certificada que entregamos está respaldada por la misma promesa: si USCIS — o cualquier autoridad de EE.UU. — rechaza nuestra traducción por la certificación o por la traducción misma, la corregimos gratis o te reembolsamos el total. Esa garantía por escrito es la razón por la que familias inmigrantes, estudiantes y despachos nos confían sus documentos más urgentes. Los detalles están en nuestra política de reembolso, y un humano bilingüe responde tu WhatsApp en minutos.