Spanish ⇄ English
Mirrored layout, stamps and marginal notes included.
USCIS-ready
Certified per 8 CFR 103.2(b)(3). Rejected over the translation? We fix it free or refund you.
24h Delivery
Standard 24 hours; rush 2–4h when available.
$29.95 / Page
Flat rate, certification included.
Twenty-one countries,
one language — many variants
Spanish is not one bureaucratic language: a Mexican acta issued by the Registro Civil, a Colombian registro from the Registraduría, a Dominican acta from the Junta Central Electoral, and a Spanish certificación literal each use different institutional vocabulary, abbreviations, and formats. Our translators are native Spanish speakers who work with all of them daily, so 'C.C.', 'CURP', 'folio', and 'libro' are rendered as what they actually mean — not transliterated guesses.
As a company founded by Spanish speakers serving the Hispanic community, Spanish-to-English is our highest-volume language pair: birth, marriage, and divorce records, antecedentes penales, escrituras, sentencias, diplomas and notas, cartillas de vacunación, and complete immigration packets.
Regionalisms, handwriting,
and old formats
Rural registries with handwritten libro entries, 1960s typewriter certificates, marginal annotations in abbreviated legalese, and regional terms that differ between Chiapas and Buenos Aires — this is normal work for us, not a surcharge. Illegible passages are marked to professional standard, and seals and stamps are fully rendered.
Need the reverse? We also translate English to Spanish for use abroad, with notarization and apostille available in the same order.
How it works
1. Upload or send
Email or WhatsApp a photo or scan — originals stay with you.
2. Transparent quote
Exact total confirmed in minutes before you pay a cent.
3. Compliant certification
Signed certification block per 8 CFR 103.2(b)(3), on letterhead.
4. Fast delivery
24-hour standard turnaround. Rush 2–4 hour delivery when available, 7 days a week.
Why clients trust
Selládo
Bilingual team, USCIS-ready formatting, and a written guarantee: if any U.S. agency rejects our certified translation over its accuracy or certification, we redo it free or return your money. Our lead translator, Antonio Salazar, is listed in the American Translators Association Language Services Directory, we answer WhatsApp messages in minutes — not days — and translation, notarization, and apostille happen under one roof so nothing gets lost between providers.