Ucraniano ⇄ inglés
Formato espejo, sellos y anotaciones incluidos.
Lista para USCIS
Certificada conforme al 8 CFR 103.2(b)(3).
Entrega en 24h
Urgente 2–4 horas según disponibilidad.
$29.95 / página
Tarifa fija, certificación incluida.
Documentos para U4U, TPS
y empezar de nuevo
Quienes llegan por Uniting for Ukraine y los beneficiarios de TPS necesitan el mismo núcleo traducido: actas de nacimiento y matrimonio (свідоцтво), pasaportes internos e identificaciones, diplomas y anexos para trabajo y universidad, expedientes médicos y archivos escolares de los niños. Traducimos del ucraniano — y de los documentos en ruso aún comunes en expedientes de décadas pasadas — bajo el mismo techo, con consistencia.
El permiso de trabajo abre puertas más rápido cuando las credenciales se entienden: empleadores y juntas de licencias aceptan nuestras traducciones certificadas de títulos y certificados profesionales ucranianos.
Dos alfabetos en un expediente,
manejados con coherencia
Muchos solicitantes ucranianos tienen mezcla: registros soviéticos en ruso, documentos modernos en ucraniano, a veces ambos idiomas en un certificado. Los nombres se transliteran distinto desde cada uno (Володимир vs Владимир), y un expediente incoherente invita preguntas. Romanizamos según tu pasaporte, anotamos variantes y mantenemos un solo estándar en todos tus documentos.
Registros antiguos de archivos de óblast, duplicados de guerra y documentos con sellos de corrección se traducen completos, sellos incluidos.
Así de fácil
1. Envía tu documento
Email o WhatsApp con foto o escaneo — el original se queda contigo.
2. Cotización transparente
Total exacto confirmado en minutos, antes de pagar un centavo.
3. Certificación conforme
Bloque de certificación firmado conforme al 8 CFR 103.2(b)(3), en membrete.
4. Entrega rápida
Entrega estándar en 24 horas. Servicio urgente de 2–4 horas, los 7 días.
Por qué confían
en Selládo
Equipo bilingüe, formato listo para USCIS y garantía por escrito: si una agencia de EE.UU. rechaza nuestra traducción certificada por su exactitud o certificación, la rehacemos gratis o te devolvemos tu dinero. Nuestro traductor principal, Antonio Salazar, aparece en el Directorio de Servicios Lingüísticos de la American Translators Association, respondemos WhatsApp en minutos — no en días — y traducción, notarización y apostilla se hacen en un solo lugar.