Confidencial
Cifrado, sin terceros, eliminación a solicitud.
Exactitud clínica
Terminología que tu médico puede usar.
Cartillas
Vacunación lista para escuela y USCIS.
$29.95 / página
Te avisamos qué páginas no necesitas.
Exactitud de la que tu médico
pueda fiarse
La traducción médica es una especialidad, no un trámite: nombres de medicamentos, dosis, diagnósticos codificados distinto en cada país y abreviaturas clínicas deben quedar de forma que un médico de EE.UU. pueda actuar sobre ellas. Traducimos resúmenes de alta, reportes quirúrgicos, expedientes de oncología y cardiología, historiales prenatales, cartillas de vacunación, paneles de laboratorio y recetas — con terminología consistente en todo el archivo.
Usos típicos: continuar tratamiento al mudarte a EE.UU., historial de apoyo para el examen médico migratorio (I-693), reclamos por lesiones o incapacidad, requisitos de vacunación escolares, e inscripción en estudios clínicos.
Confidencial
por diseño
Pocos documentos son más privados que tu historial médico. Los archivos viajan cifrados, solo los ve el traductor asignado, jamás se comparten con terceros, y se eliminan permanentemente después de la entrega si lo pides. Está por escrito en nuestra política de privacidad.
Para USCIS y usos legales, cada página lleva nuestra certificación firmada. Para uso clínico, podemos añadir un glosario de términos traducidos para que tu nuevo médico vea exactamente cómo se tradujo la terminología original.
Así de fácil
1. Envía tu documento
Email o WhatsApp con foto o escaneo — el original se queda contigo.
2. Cotización transparente
Total exacto confirmado en minutos, antes de pagar un centavo.
3. Certificación humana
Traducción profesional con certificación firmada, nunca traducción automática.
4. Entrega rápida
Entrega estándar en 24 horas. Servicio urgente de 2–4 horas, los 7 días.
Por qué confían
en Selládo
Equipo bilingüe, traductores humanos y garantía por escrito: si una agencia de EE.UU. rechaza nuestra traducción certificada por su exactitud o certificación, la rehacemos gratis o te devolvemos tu dinero. Somos miembros de la American Translators Association, respondemos WhatsApp en minutos — no en días — y traducción, notarización y apostilla se hacen en un solo lugar.