Medical Records
Translation

Accuracy your doctor
can act on

Medical translation is a specialty, not a formality: drug names, dosages, diagnoses coded differently abroad, and clinical abbreviations must be rendered so a U.S. physician can rely on them. We translate hospital discharge summaries, surgical reports, oncology and cardiology records, prenatal files, vaccination cards (cartillas de vacunación), lab panels, and prescriptions — reviewed for terminological consistency across your whole file.

Typical uses: continuing treatment after moving to the U.S., immigration medical exams (I-693 supporting history), personal injury and disability claims, school and daycare vaccination requirements, and clinical trial enrollment.

Confidential
by design

Few documents are more private than your medical history. Files travel over encrypted channels, are accessed only by the translator assigned to your order, are never shared with any third party, and can be permanently deleted after delivery on request. You'll find this in writing in our privacy policy.

For USCIS and legal uses, every page carries our signed certification of accuracy. For clinical uses, we can add a glossary of translated terms so your new physician sees exactly how source terminology was rendered.

How it works

Our guarantee: USCIS acceptance
or your money back

Every certified translation we deliver is backed by the same promise: if USCIS — or any U.S. authority — rejects our translation because of the certification or the translation itself, we fix it free of charge or refund your money in full. In years of serving immigrant families, students, and law firms, that guarantee is why clients send us their most time-sensitive documents. Details are in our refund policy, and a bilingual human answers your WhatsApp in minutes if anything ever needs attention.