Criollo haitiano ⇄ inglés
Formato espejo, sellos y anotaciones incluidos.
Lista para USCIS
Certificada conforme al 8 CFR 103.2(b)(3).
Entrega en 24h
Urgente 2–4 horas según disponibilidad.
$29.95 / página
Tarifa fija, certificación incluida.
Los documentos de Haití llegan
en dos idiomas a la vez
El papeleo haitiano es genuinamente bilingüe: los actes oficiales suelen venir en francés, mientras que declaraciones, cartas, registros escolares, documentos de iglesia y buena parte de la evidencia de casos de TPS, asilo y parole humanitario llega en kreyòl — a veces mezclados en un mismo documento. Nuestro equipo traduce ambos, así nada de tu expediente necesita dos proveedores.
Trabajo regular: actes de naissance y mariage de los Archives Nationales, extraits, registros de bautismo usados como evidencia secundaria, certificados escolares, antecedentes y declaraciones personales centrales en casos humanitarios.
Hecho para los tiempos de TPS,
parole y reunificación
Las reinscripciones de TPS, el parole de reunificación familiar y los casos de asilo corren sobre plazos — y sobre documentos que suelen ser viejos, manuscritos o dañados. Traducimos lo que hay con estándar profesional, marcamos lo ilegible en vez de inventarlo, y entregamos en 24 horas para que tu ventana no se cierre.
La evidencia en kreyòl — amenazas, mensajes, cartas comunitarias — se traduce preservando registro y significado, porque el tono también es evidencia.
Así de fácil
1. Envía tu documento
Email o WhatsApp con foto o escaneo — el original se queda contigo.
2. Cotización transparente
Total exacto confirmado en minutos, antes de pagar un centavo.
3. Certificación conforme
Bloque de certificación firmado conforme al 8 CFR 103.2(b)(3), en membrete.
4. Entrega rápida
Entrega estándar en 24 horas. Servicio urgente de 2–4 horas, los 7 días.
Por qué confían
en Selládo
Equipo bilingüe, formato listo para USCIS y garantía por escrito: si una agencia de EE.UU. rechaza nuestra traducción certificada por su exactitud o certificación, la rehacemos gratis o te devolvemos tu dinero. Nuestro traductor principal, Antonio Salazar, aparece en el Directorio de Servicios Lingüísticos de la American Translators Association, respondemos WhatsApp en minutos — no en días — y traducción, notarización y apostilla se hacen en un solo lugar.