Expertos en chino mandarín
Lingüistas nativos, nunca traducción automática.
Garantía USCIS
Certificada conforme al 8 CFR 103.2(b)(3).
Entrega en 24h
Urgente 2–4 horas disponible a diario.
$29.95 / página
Tarifa fija, certificación incluida.
Certificados notariales, hukou
y cómo funcionan los documentos chinos
La documentación civil china sigue su propia lógica: en lugar de actas extensas, los solicitantes suelen presentar certificados notariales (公证书) emitidos por notarías, que a menudo ya traen una traducción interna — la cual USCIS puede exigir que se certifique de forma independiente. Las libretas de registro familiar (户口簿/hukou), actas de matrimonio (结婚证), certificados de divorcio y títulos tienen formatos estándar que nuestros traductores conocen carácter por carácter.
Traducimos escritura simplificada y tradicional, de China continental, Taiwán, Hong Kong y Singapur, con nombres romanizados en pinyin estándar — o igualados a la romanización de tu pasaporte, que es lo que mantiene un expediente consistente.
Nombres, sellos y
los detalles que revisan
Los documentos chinos se autentican con sellos rojos oficiales (公章), y una traducción certificada debe identificar cada sello y su autoridad emisora — omitirlos es el defecto más común de las traducciones amateur. Las fechas en calendario de la República de China (Taiwán) se convierten anotando el original. Documentos de negocio — licencias, contratos, estados bancarios para visas de inversión — reciben la misma precisión.
Si tu certificado notarial ya trae páginas en inglés, mándalo igual: te decimos si tu oficina receptora necesita nuestra certificación independiente encima, antes de que gastes.
Así de fácil
1. Envía tu documento
Email o WhatsApp con foto o escaneo — el original se queda contigo.
2. Cotización transparente
Total exacto confirmado en minutos, antes de pagar un centavo.
3. Certificación humana
Traducción profesional con certificación firmada, nunca traducción automática.
4. Entrega rápida
Entrega estándar en 24 horas. Servicio urgente de 2–4 horas, los 7 días.
Por qué confían
en Selládo
Equipo bilingüe, traductores humanos y garantía por escrito: si una agencia de EE.UU. rechaza nuestra traducción certificada por su exactitud o certificación, la rehacemos gratis o te devolvemos tu dinero. Somos miembros de la American Translators Association, respondemos WhatsApp en minutos — no en días — y traducción, notarización y apostilla se hacen en un solo lugar.