Apostilla de La Haya
Válida en los 120+ países del Convenio.
+ Traducción
Apostilla y traducción certificada, bien secuenciadas.
Puerta a puerta
Envíanos tu documento o parte de copia digital donde se permita.
Desde $95 / doc
Tarifas estatales y manejo incluidos en tu cotización.
Brasil entró a La Haya —
y construyó sus reglas encima
Desde 2016 Brasil acepta apostillas en lugar de legalización consular — gran simplificación con giro brasileño: para uso dentro de Brasil, los documentos generalmente requieren tradução juramentada (traducción jurada) de un traductor registrado ante una junta comercial brasileña, y los cartórios lo verifican. Para trámites en consulados brasileños en EE.UU., varía. Te decimos qué traducción necesita tu trámite y gestionamos la correcta — incluida la juramentada vía nuestra red.
Los flujos constantes EE.UU.-Brasil: actas de nacimiento para registro de doble ciudadanía, documentos de soltería y nacimiento para casarse en Brasil, corporativos para filiales, y antecedentes para procesos de visa.
Matrimonio, ciudadanía y
realidades del cartório
Casarse en Brasil exige tu acta de nacimiento americana y prueba de soltería, apostilladas y con traducción jurada, presentadas al cartório de registro civil con anticipación — los cartórios publican proclamas antes de la fecha. Registrar a un hijo nacido en EE.UU. como brasileño sigue lógica documental similar. Preparamos los paquetes contra el checklist de tu cartório o consulado específico, con la secuencia apostilla-primero que Brasil espera.
Así de fácil
1. Escríbenos por WhatsApp
Con una foto del celular basta — trabajamos desde actas hasta expedientes completos.
2. Aprueba el precio exacto
Tarifa fija por página confirmada antes de pagar. Pago seguro en línea con Stripe.
3. Traducción y revisión
Traducido, revisado y certificado por nuestro equipo bilingüe.
4. Descarga y presenta
PDF certificado listo para imprimir, por email o WhatsApp. Copia física por correo si la necesitas.
¿Rechazada por la traducción?
La corregimos o te reembolsamos
Respaldamos cada página con una garantía por escrito: si USCIS rechaza nuestra traducción por la traducción o su certificación, la corregimos sin costo — y te reembolsamos el total si no podemos. Nuestra certificación está diseñada para cumplir los requisitos de certificación de traducciones de 8 CFR 103.2(b)(3). Con entrega en 24 horas y WhatsApp los 7 días, presentas tu trámite con confianza.