Sello de notario
Certificación ejecutada ante notario público.
Cortes y DMV
Para oficinas que exigen notarización.
Lista para apostilla
Crea la cadena de firmas que la apostilla autentica.
$44.95 / página
Traducción certificada incluida — un solo precio.
Cuándo se exige — y cuándo
es dinero tirado
La verdad completa: USCIS no exige traducciones notarizadas — con certificada basta, y quien te cobre notarización para un documento que solo va a USCIS te está vendiendo de más. La notarización importa donde la oficina receptora lo dice: muchas cortes estatales y county clerks, algunos DMV, ciertas juntas de licencias, consulados extranjeros, y casi todos los documentos que van al extranjero con apostilla (la notarización crea la firma que la apostilla autentica).
Cuando nos dices a dónde va tu documento, te decimos qué producto necesitas de verdad. Muchas conversaciones de WhatsApp terminan ahorrándole al cliente $15 por página — y esa honestidad es la razón por la que regresan.
Qué contiene el paquete
notarizado
Todo lo del producto certificado — traducción literal completa, certificación firmada, formato espejo — más la firma del traductor ejecutada ante notario público, cuyo sello y datos de comisión completan el documento. El resultado satisface a las oficinas con regla de notarización y entra directo en cadenas de apostilla para uso internacional.
Combínalo: traducción notarizada + apostilla es el paquete estándar para poderes y declaraciones juradas rumbo a México, Colombia o Brasil — toda la cadena en una orden.
Así de fácil
1. Envía tu documento
Email o WhatsApp con foto o escaneo — el original se queda contigo.
2. Cotización transparente
Total exacto confirmado en minutos, antes de pagar un centavo.
3. Certificación conforme
Bloque de certificación firmado conforme al 8 CFR 103.2(b)(3), en membrete.
4. Entrega rápida
Entrega estándar en 24 horas. Servicio urgente de 2–4 horas, los 7 días.
Por qué confían
en Selládo
Equipo bilingüe, formato listo para USCIS y garantía por escrito: si una agencia de EE.UU. rechaza nuestra traducción certificada por su exactitud o certificación, la rehacemos gratis o te devolvemos tu dinero. Nuestro traductor principal, Antonio Salazar, aparece en el Directorio de Servicios Lingüísticos de la American Translators Association, respondemos WhatsApp en minutos — no en días — y traducción, notarización y apostilla se hacen en un solo lugar.