Apostilla de La Haya
Válida en los 120+ países del Convenio.
+ Traducción
Apostilla y traducción certificada, bien secuenciadas.
Puerta a puerta
Envíanos tu documento o parte de copia digital donde se permita.
Desde $99 / doc
Tarifas estatales y manejo incluidos en tu cotización.
El puente documental
Nueva York–Santo Domingo
La diáspora dominicana mantiene uno de nuestros corredores más activos: actas americanas apostilladas para registrar hijos en el registro civil dominicano, actas de matrimonio para reconocer matrimonios de EE.UU., poderes para propiedades en Santiago y la capital, y documentos de herencia fluyendo por notarios dominicanos y los registros de la JCE. Los documentos de Nueva York dominan este corredor — con su cadena de dos pasos condado-luego-estado, que manejamos a diario.
Las autoridades dominicanas esperan traducciones al español que cubran la hoja de apostilla; para asuntos judiciales y de registro formal puede exigirse intérprete judicial en el país — te decimos qué estándar aplica tu oficina receptora.
Residencia y retiro
en la RD
Los programas de residencia dominicanos (incluidos pensionado y rentista) exigen antecedentes FBI apostillados, actas de nacimiento y documentación de ingresos, traducidos al español y muchas veces con ventanas de vigencia cortas. Casarse en la RD — favorita de bodas de destino — requiere declaraciones de soltería y actas apostilladas y traducidas con anticipación para la oficialía. Ambos son paquetes que cotizamos de punta a punta, con apostillas federales y estatales bien enrutadas.
Así de fácil
1. Envía una foto
Manda una foto clara o escaneo de tu documento por WhatsApp o email. No necesitas el original.
2. Recibe tu cotización
Te confirmamos el precio exacto y el tiempo de entrega en minutos — gratis y sin compromiso.
3. Traducimos y certificamos
Un traductor humano completa tu traducción y firma el certificado de exactitud.
4. Recibe tu PDF
Tu traducción llega en 24 horas (o 2–4h urgente), lista para imprimir y presentar.
Nuestra garantía: aceptación de USCIS
o te devolvemos tu dinero
Cada traducción certificada que entregamos está respaldada por la misma promesa: si USCIS — o cualquier autoridad de EE.UU. — rechaza nuestra traducción por la certificación o por la traducción misma, la corregimos gratis o te reembolsamos el total. Esa garantía por escrito es la razón por la que familias inmigrantes, estudiantes y despachos nos confían sus documentos más urgentes. Los detalles están en nuestra política de reembolso, y un humano bilingüe responde tu WhatsApp en minutos.