Nueva York
Atendemos todo Nueva York en línea desde nuestra base en Miami, sin ir a oficina.
Lista para USCIS
Certificación firmada conforme al 8 CFR 103.2(b)(3). ¿Rechazo por la traducción? La corregimos gratis o te reembolsamos.
Entrega en 24h
Digital el mismo/siguiente día; física por correo.
WhatsApp en español
Atención bilingüe los 7 días.
Solo Queens habla
cientos de idiomas
El expediente de Nueva York es el papeleo del mundo: actas dominicanas en Washington Heights, registros mexicanos y ecuatorianos en Corona y Bushwick, certificados notariales chinos en Flushing y Sunset Park, documentos rusos y uzbekos en Brighton Beach, actes haitianos en Flatbush y registros de África occidental en el Bronx. Nuestra banca de traductores cubre los idiomas en los que Nueva York de verdad tramita.
Ya sea en el 26 Federal Plaza, las oficinas de USCIS de Brooklyn o Queens, las cortes migratorias o familiares, o admisiones de CUNY/NYU/Columbia, nuestro formato certificado es el estándar federal.
Las mañas documentales
propias de Nueva York
NY lanza curvas locales: cortes y agencias a veces piden traducciones notarizadas y no solo certificadas — ofrecemos ambas ($44.95/página la notarizada). Licencias de matrimonio de NYC con divorcios extranjeros, licencias profesionales del estado con credenciales de fuera, y co-ops exigiendo estados financieros traducidos son patrones que ya resolvimos muchas veces. Las apostillas del estado de Nueva York para documentos que van al extranjero completan el menú.
Así de fácil
1. Envía tu documento
Email o WhatsApp con foto o escaneo — el original se queda contigo.
2. Cotización transparente
Total exacto confirmado en minutos, antes de pagar un centavo.
3. Certificación conforme
Bloque de certificación firmado conforme al 8 CFR 103.2(b)(3), en membrete.
4. Entrega rápida
Entrega estándar en 24 horas. Servicio urgente de 2–4 horas, los 7 días.
Por qué confían
en Selládo
Equipo bilingüe, formato listo para USCIS y garantía por escrito: si una agencia de EE.UU. rechaza nuestra traducción certificada por su exactitud o certificación, la rehacemos gratis o te devolvemos tu dinero. Nuestro traductor principal, Antonio Salazar, aparece en el Directorio de Servicios Lingüísticos de la American Translators Association, respondemos WhatsApp en minutos — no en días — y traducción, notarización y apostilla se hacen en un solo lugar.