Apostilla de La Haya
Válida en los 120+ países del Convenio.
+ Traducción
Apostilla y traducción certificada, bien secuenciadas.
Puerta a puerta
Envíanos tu documento o parte de copia digital donde se permita.
Desde $99 / doc
Tarifas estatales y manejo incluidos en tu cotización.
Cómo funciona la apostilla
de California
Las apostillas de California las emite el Secretario de Estado (oficinas de Sacramento y Los Ángeles), y la elegibilidad depende de la firma que se autentica: las actas de condado deben ser copias certificadas con la firma vigente del clerk o recorder; los documentos notarizados (como poderes) requieren notario comisionado en California; y los documentos escolares generalmente necesitan notarizarse primero. Los documentos que saltan estos prerequisitos rebotan — la causa número uno de apostillas caseras fallidas.
Verificamos la elegibilidad de tu documento antes de enviar nada, resolvemos la notarización cuando la cadena la exige, tramitamos ante el SOS y te devolvemos el documento apostillado con traducción certificada si tu destino la necesita.
Documentos de California,
destinos globales
Los flujos clásicos: actas de nacimiento y matrimonio apostilladas para doble nacionalidad en México e Italia; poderes para operaciones de propiedad en México, Colombia y El Salvador; títulos para trabajar en España y Asia; y documentos corporativos para hacer negocios por América Latina. Cada destino tiene expectativas de traducción — las notarías mexicanas quieren español incluida la hoja de apostilla; los consulados italianos tienen sus convenciones — y entregamos el paquete completo listo para el destino.
Así de fácil
1. Envía una foto
Manda una foto clara o escaneo de tu documento por WhatsApp o email. No necesitas el original.
2. Recibe tu cotización
Te confirmamos el precio exacto y el tiempo de entrega en minutos — gratis y sin compromiso.
3. Traducimos y certificamos
Un traductor humano completa tu traducción y firma el certificado de exactitud.
4. Recibe tu PDF
Tu traducción llega en 24 horas (o 2–4h urgente), lista para imprimir y presentar.
Nuestra garantía: aceptación de USCIS
o te devolvemos tu dinero
Cada traducción certificada que entregamos está respaldada por la misma promesa: si USCIS — o cualquier autoridad de EE.UU. — rechaza nuestra traducción por la certificación o por la traducción misma, la corregimos gratis o te reembolsamos el total. Esa garantía por escrito es la razón por la que familias inmigrantes, estudiantes y despachos nos confían sus documentos más urgentes. Los detalles están en nuestra política de reembolso, y un humano bilingüe responde tu WhatsApp en minutos.