Russian ⇄ English
Mirrored layout, stamps and marginal notes included.
USCIS-ready
Certified per 8 CFR 103.2(b)(3). Rejected over the translation? We fix it free or refund you.
24h Delivery
Standard 24 hours; rush 2–4h when available.
$29.95 / Page
Flat rate, certification included.
Soviet-era documents are
their own specialty
Files from Russian-speaking applicants regularly reach back into the USSR: green Soviet birth certificates, marriage records from republics that no longer exist, labor books (трудовая книжка) documenting decades of employment, and diplomas from institutes since renamed. Translating them correctly means knowing the Soviet administrative vocabulary and rendering defunct institutions accurately — with their historical names, not modern guesses.
We translate civil records from Russia, and Russian-language documents issued in Kazakhstan, Uzbekistan, Belarus, and other post-Soviet states, plus apostilled modern Russian documents, court judgments, and notarial deeds.
Patronymics and
transliteration standards
Russian names carry patronymics that U.S. forms don't expect, and a surname like Кузнецова can be romanized several defensible ways. We follow your passport's transliteration, preserve the patronymic with a translator's note on U.S. name-field mapping, and keep feminine/masculine surname endings consistent across your family's documents — the details that keep a multi-document file coherent.
Diplomas with hour-by-hour course listings (приложение к диплому) are translated in full table format for WES and university evaluation.
How it works
1. Upload or send
Email or WhatsApp a photo or scan — originals stay with you.
2. Transparent quote
Exact total confirmed in minutes before you pay a cent.
3. Compliant certification
Signed certification block per 8 CFR 103.2(b)(3), on letterhead.
4. Fast delivery
24-hour standard turnaround. Rush 2–4 hour delivery when available, 7 days a week.
Why clients trust
Selládo
Bilingual team, USCIS-ready formatting, and a written guarantee: if any U.S. agency rejects our certified translation over its accuracy or certification, we redo it free or return your money. Our lead translator, Antonio Salazar, is listed in the American Translators Association Language Services Directory, we answer WhatsApp messages in minutes — not days — and translation, notarization, and apostille happen under one roof so nothing gets lost between providers.