Portuguese ⇄ English
Mirrored layout, stamps and marginal notes included.
USCIS-ready
Certified per 8 CFR 103.2(b)(3). Rejected over the translation? We fix it free or refund you.
24h Delivery
Standard 24 hours; rush 2–4h when available.
$29.95 / Page
Flat rate, certification included.
Brazilian cartórios and
Portuguese conservatórias
Brazilian documents come from a cartório system with its own universe of terms — certidão em inteiro teor, averbação, matrícula numbers under the CNJ standard — while Portuguese records flow from conservatórias do registo civil with different conventions and spelling (pre- and post-orthographic-agreement). Our Portuguese linguists translate both varieties natively and render each system's terminology into accurate U.S. English.
High-volume items: certidões de nascimento and casamento (including inteiro teor versions USCIS often needs), CPF and RG documents, diplomas and históricos escolares, certidões de antecedentes criminais from the Polícia Federal, and divorce averbações.
Inteiro teor or breve relato?
We'll tell you which
Brazilian certificates exist in short (breve relato) and full (inteiro teor) forms — and for immigration, the full version is frequently the safer submission because it shows annotations like divorces and name changes. Before you pay to translate the wrong one, send us what you have on WhatsApp: we'll tell you whether it's the version your case needs.
We also translate English to Portuguese for use in Brazil, and can sequence apostille services for documents heading south.
How it works
1. Upload or send
Email or WhatsApp a photo or scan — originals stay with you.
2. Transparent quote
Exact total confirmed in minutes before you pay a cent.
3. Compliant certification
Signed certification block per 8 CFR 103.2(b)(3), on letterhead.
4. Fast delivery
24-hour standard turnaround. Rush 2–4 hour delivery when available, 7 days a week.
Why clients trust
Selládo
Bilingual team, USCIS-ready formatting, and a written guarantee: if any U.S. agency rejects our certified translation over its accuracy or certification, we redo it free or return your money. Our lead translator, Antonio Salazar, is listed in the American Translators Association Language Services Directory, we answer WhatsApp messages in minutes — not days — and translation, notarization, and apostille happen under one roof so nothing gets lost between providers.