All Countries
We translate court judgments and rulings from every country and language.
USCIS-ready
Signed accuracy certification compliant with 8 CFR 103.2(b)(3).
24h Delivery
Standard 24-hour delivery. Rush 2–4 hour service available.
$29.95 / Page
Flat rate per page — certification and formatting included.
Foreign rulings, recognized
in U.S. proceedings
Whether you're presenting a foreign custody order in a family court, a foreign adoption ruling to USCIS, a name-change judgment to the Social Security office, or a civil judgment you're seeking to enforce, the receiving authority needs a certified translation that preserves the ruling's legal structure: the court's identification, the parties, the recitals, the reasoning, and — critically — the dispositive orders (los puntos resolutivos).
We translate judgments from every Spanish- and Portuguese-speaking jurisdiction and beyond: juzgados familiares y civiles, tribunales superiores, and appellate courts, including older typewritten sentencias and documents with court seals on every page.
The details that make judges
trust a translation
Judicial documents use formulas that must map correctly between legal systems: 'cosa juzgada' is res judicata, not 'judged thing'; 'se decreta la disolución del vínculo matrimonial' has a precise English rendering that family-court clerks recognize instantly. Our legal translators know both codes, and it shows in how smoothly our translations move through clerks' offices.
Long judgment but only need part of it? Many authorities accept a certified extract translation of the operative sections. We'll tell you honestly whether that shortcut is safe for your receiving office — it often cuts the cost by half or more.
How it works
1. WhatsApp us your document
A phone photo is enough — we handle files up to full legal briefs.
2. Approve the exact quote
Flat per-page pricing confirmed upfront. Pay securely online with Stripe.
3. Translation, review & certification
Translated, reviewed, and certified by our bilingual team.
4. Download and file
Print-ready certified PDF by email or WhatsApp. Hard copy by mail on request.
Our guarantee,
in writing
We stand behind every page with a written guarantee: if USCIS rejects our translation because of the translation or its certification, we correct it at no cost — and refund you in full if we can't. The certification we attach is designed to address the translation-certification requirements in 8 CFR 103.2(b)(3). Combined with 24-hour delivery and WhatsApp support seven days a week, you file knowing exactly where you stand.