Hague Apostille
Valid in all 120+ Hague Convention countries.
+ Translation
Apostille and certified translation, correctly sequenced.
Door to Door
Mail us your document or start from a digital copy where allowed.
From $99 / doc
State fees and handling included in your quote.
What Spain asks of
U.S. documents
Spanish bureaucracy is precise: consulates and registries want U.S. documents apostilled and translated into Spanish, and for many procedures — non-lucrative visas, digital nomad visas, marriage registration, nationality files — they also want documents recently issued (commonly within 3–6 months). The most frequent U.S.-to-Spain set: FBI background checks (apostilled federally through the U.S. Department of State), state birth and marriage certificates, and academic credentials for homologación.
A candid note about translations: for procedures inside Spain, authorities often require a traductor jurado certified by Spain's Ministry of Foreign Affairs. For consular procedures in the U.S., requirements vary by consulate. We'll tell you honestly which translation your specific procedure needs — and provide ours where it's accepted.
The documents, by
procedure
Non-lucrative and digital nomad visas: FBI check (federal apostille) + marriage/birth certificates (state apostille), all translated. Marriage in Spain: recent-issue birth certificate and single-status proof, apostilled + translated. Studies: diplomas and transcripts apostilled for university validation. Nationality by residency: the full civil-record set. We sequence federal vs. state apostille correctly for each document — they go to different offices, another classic DIY failure point.
How it works
1. WhatsApp us your document
A phone photo is enough — we handle files up to full legal briefs.
2. Approve the exact quote
Flat per-page pricing confirmed upfront. Pay securely online with Stripe.
3. Human translation & QA
Translated, proofread, and certified by our bilingual team.
4. Download and file
Print-ready certified PDF by email or WhatsApp. Hard copy by mail on request.
Guaranteed acceptance,
in writing
We stand behind every page: 100% USCIS acceptance guaranteed, or we correct the document at no cost — and refund you if we can't. The certification we attach follows 8 CFR 103.2(b)(3) to the letter, which is why rejections for certification issues simply don't happen with our work. Combined with 24-hour delivery and WhatsApp support seven days a week, you file with confidence, not crossed fingers.