Court-ready
Certified for litigation exhibits and arbitration.
Business
Leases, employment, supplier, and corporate documents.
Consistent
Per-document terminology sheets on long contracts.
$29.95 / Page
Volume pricing for firms — ask on WhatsApp.
Where contract translations
get used
Courts and arbitration: a foreign-language contract submitted as evidence in U.S. litigation needs a certified translation — judges and opposing counsel will scrutinize it. Business operations: leases for expanding businesses, distribution and supplier agreements, employment contracts for bilingual workforces, and corporate formation documents (actas constitutivas, estatutos) for banks and state filings.
Our translators handle common-law and civil-law drafting conventions, so defined terms stay defined, obligations keep their force, and boilerplate reads like boilerplate — not like a word-by-word puzzle.
Consistency across
long documents
Contracts punish inconsistency: if 'arrendador' becomes 'landlord' in clause 3 and 'lessor' in clause 12, you've created ambiguity that lawyers bill hours to resolve. We maintain a terminology sheet per document — every defined term, party name, and technical expression is rendered identically throughout, and across related documents in the same order.
For disputes, we can additionally provide a signed certification formatted for federal or state court exhibit requirements. Tell us the venue and we'll match it.
How it works
1. Upload or send
Email or WhatsApp a photo or scan — originals stay with you.
2. Transparent quote
Exact total confirmed in minutes before you pay a cent.
3. Compliant certification
Signed certification block per 8 CFR 103.2(b)(3), on letterhead.
4. Fast delivery
24-hour standard turnaround. Rush 2–4 hour delivery when available, 7 days a week.
Why clients trust
Selládo
Bilingual team, USCIS-ready formatting, and a written guarantee: if any U.S. agency rejects our certified translation over its accuracy or certification, we redo it free or return your money. Our lead translator, Antonio Salazar, is listed in the American Translators Association Language Services Directory, we answer WhatsApp messages in minutes — not days — and translation, notarization, and apostille happen under one roof so nothing gets lost between providers.