Especialistas IMG
Títulos, historiales, internado, servicio social.
Formato ECFMG
Completa, literal, certificada desde el original.
Archivo guardado
Reordena al instante en cada etapa.
24h de entrega
Temporada de residencias, respetada.
Tu camino a la residencia en EE.UU.
pasa por el papeleo
Los médicos graduados en el extranjero enfrentan uno de los procesos de credencialización más documentados que existen: la certificación ECFMG exige tu título y historiales, y las etapas siguientes — residencia vía ERAS, juntas estatales de licencia, privilegios hospitalarios — siguen pidiendo traducciones certificadas del mismo expediente base más constancias de internado y servicio social, diplomas de especialidad y cédulas.
ECFMG exige traducciones completas, literales y preparadas desde el documento original, con certificación del traductor o del servicio. Ese es nuestro producto estándar — y como guardamos tu archivo, cada nueva etapa de tu carrera se resuelve con un mensaje, no con una re-traducción.
Títulos que deben traducirse
con cultura médica
'Médico Cirujano' no es 'surgeon' — traducirlo mal desvirtúa tu grado. Los nombres de especialidades, los registros de rotaciones y los sistemas de calificación de las facultades latinoamericanas, caribeñas y europeas tienen equivalentes precisos en inglés que nuestros traductores de credenciales médicas dominan. Tu traducción debe hacer legible tu formación ante las instituciones de EE.UU., no sembrar dudas sobre ella.
Así de fácil
1. Escríbenos por WhatsApp
Con una foto del celular basta — trabajamos desde actas hasta expedientes completos.
2. Aprueba el precio exacto
Tarifa fija por página confirmada antes de pagar. Pago seguro en línea con Stripe.
3. Traducción y revisión
Traducido, revisado y certificado por nuestro equipo bilingüe.
4. Descarga y presenta
PDF certificado listo para imprimir, por email o WhatsApp. Copia física por correo si la necesitas.
¿Rechazada por la traducción?
La corregimos o te reembolsamos
Respaldamos cada página con una garantía por escrito: si USCIS rechaza nuestra traducción por la traducción o su certificación, la corregimos sin costo — y te reembolsamos el total si no podemos. Nuestra certificación está diseñada para cumplir los requisitos de certificación de traducciones de 8 CFR 103.2(b)(3). Con entrega en 24 horas y WhatsApp los 7 días, presentas tu trámite con confianza.